Agulha
|
Aberê
|
Água Salgada
|
Omim Iyó
|
Árvore
|
Igi
|
Arco
|
Ofá
|
Amor
|
Ifé
|
Arqueiro
|
Olofá
|
Atenção
|
Kiyesi
|
Antes
|
Siwaju
|
Apressadamente
|
Kiakia
|
Aceito sim
|
Ajuenquer
|
Amanhã
|
Lola
|
Assim não
|
Bekó
|
À Tardinha
|
Lalé
|
Alimentar
|
Jeun
|
À Noite
|
Loru
|
Abano
|
Aberê
|
Água
|
Omim
|
Alfinete
|
Aberê Alube
|
Aguardente
|
Otim-fumfum
|
Arte
|
Oná
|
Cachaça
|
Otin
|
Artista
|
Oloná
|
Alguidar
|
Oberó
|
Água Doce (RIO)
|
Omim-Oin
|
B
Banheiro
|
Aidóia/Indó
|
Banho
|
Maionga
|
Bolso – saco
|
Apô
|
Bracelete
|
Senzala
|
Branco
|
Apá
|
Banquinho
|
Apoti
|
Blusa
|
Camisú
|
Banana
|
Erekedé
|
C
Comida
|
Ajeun
|
Coroa
|
Adê
|
Cadeira
|
Ága
|
Corpo
|
Arà
|
Chapéu
|
Akétè
|
Cebola
|
Alobaça
|
Cavalheiro
|
Boniki
|
Com, Para
|
Ba
|
Calça
|
Casolão
|
Caneca
|
Dilunga
|
Certamente
|
Daju-daju
|
Carne
|
Éran
|
Carne fresca
|
Eran-peterê
|
Carne seca
|
Eran-polu
|
Cigarro
|
Itaba
|
Cuia
|
Ibá
|
Café
|
Omin Iká/omin dundun
|
Cala boca
|
Oto
|
Chá
|
Omin Ika
|
Confirmação
|
Orobô
|
Casa/Terreiro
|
Ilê
|
Com fome
|
Izala
|
Cama de folhas
|
Isaba
|
Comer
|
Jé
|
Cedo
|
Laipé
|
Cheguei
|
Modê
|
Coração
|
Oca
|
Cerveja
|
Otin-nibé
|
Criança
|
Omodé
|
Cerimônia
|
Orô
|
Cabelo
|
Picoman/Mucunan
|
Contudo
|
Sibé
|
Chinelo
|
Abatá
|
Cama
|
Akète
|
D
Dendê
|
Epô
|
Deixar
|
Jeki
|
Depois de amanhã
|
Lotunla
|
Depois
|
Lehin
|
Disciplina
|
Muxinga
|
Dentro
|
Nini
|
Dinheiro
|
Owó ou Uwô
|
Dia
|
Ojo
|
Doutor
|
Onissegun
|
E
Eles
|
Auon
|
Eshu
|
Bará
|
Esteira
|
Deciza/dibula
|
Em frente
|
Niwaju
|
F
Ficar
|
Duro
|
Fio de conta
|
Dologun
|
Farinha de Mandioga
|
Efé
|
Falso
|
Fatolu
|
Fogo
|
Iná
|
Falar mau/fofoca
|
Indaga de Afofo
|
Fita/Faixa/Pano Cabeça
|
Ojá
|
Fraco
|
Lairera
|
Forte
|
Lokun
|
Fumo
|
Macanho
|
Faca
|
Obé
|
Feiticeiro
|
Osé
|
H
Homossexual
|
Adé
|
Hoje
|
Loni/Oní
|
Homem que gosta de homem
|
Adé fontó
|
Homem
|
Okorin
|
I
Irmão
|
Arakonrin
|
Irmã
|
Arabinrin
|
Instrumento de som do Orishá
|
Atabaque
|
Identificação de Yawo
|
Mokan
|
L
Licença
|
Ago
|
Lençol
|
Davó
|
Louco
|
Daribo
|
Lâmpada
|
Fitila
|
Língua
|
Indaga
|
Levantar-se
|
Jinde
|
Longe
|
Jina
|
Lua
|
Oxupá
|
Lavar-se/Assear-se
|
Oto ou Utó
|
Lagoa
|
Osá
|
M/N
Milho
|
Abadô
|
Mau
|
Buburu
|
Meu Pai
|
Babá mi
|
Mel
|
Emaroin
|
Mato
|
Ibô
|
Mãe
|
Iyá
|
Mulher
|
Mona
|
Mulher que gosta de mulher
|
Monocó
|
Muito
|
Opolopo
|
Marido
|
Okobirin
|
Milha
|
Oká
|
Machado
|
Osé (Oxé)
|
Menina (Filha)
|
Omobirin
|
Menino (Filho)
|
Omokunrin
|
Mais
|
Poju
|
Não Obrigado
|
Ajeuman
|
Nós
|
Auá
|
Nádegas
|
Badí/Edí
|
Navalha
|
Obefarin
|
O
Ontem
|
Ano/Láné
|
Obrigado
|
Abossifuó
|
Oi (santo homem)
|
Ero
|
Oi (Santa Mulher)
|
Mojé
|
Onde
|
Nibo
|
Olhos
|
Ojô
|
Orinol
|
Cocoidé
|
P
Pemba preparada
|
Atin
|
Pano
|
Alá
|
Pimenta da Costa
|
Ataré
|
Porco
|
Aimé
|
Pena de Papagaio
|
Acodidé
|
Pai
|
Babá
|
Prato
|
Dilongá
|
Pulseira de Baixo
|
Escrava
|
Por,Para,Com
|
Fi
|
Pequeno,Pouco
|
Matin Matin
|
Portanto
|
Nitarina
|
Porque
|
Nitoriti ou Nitoripe
|
Pipoca
|
Deburu
|
Pênis
|
Ogó/Okani
|
Pulseira
|
Idês
|
Pulseira de Semi
|
Impusa
|
Pequeno
|
Kekerê/Petiti
|
Para cima
|
Lokê
|
Perto de
|
Leti
|
Para sempre
|
Lailai
|
Poucos
|
Melokan
|
Prato de barro decorado
|
Najé
|
Pedra
|
Okutá
|
Planta
|
Osé (Lê-se Ozé)
|
Pano p/peito
|
Singue
|
Pão
|
Bucha
|
Pessoa velha no Orishá
|
Voduns
|
Pessoa nova no Santo
|
Yawo
|
Professor
|
Akoni
|
Q/R/S/T/U/V
Quase
|
Ferè
|
Quando
|
Nigbati
|
Roupa (Saia)
|
Axó
|
Reunião
|
Ijo
|
Reinar
|
Jobá
|
Rua-fora
|
Odê
|
Rio
|
Odô
|
Sangue
|
Ajé/Ejé
|
Sobre
|
Lu
|
Sonho/Visão
|
Ojuran
|
Santo Homem
|
Oboró
|
Sino p/chamar Orishá
|
Adijá
|
Sim
|
Béni
|
Sapato
|
Batá
|
Sino dos pés do yawo
|
Chaoro
|
Silêncio
|
Daké/Simi
|
Segredo
|
Erô
|
Santa Mulher
|
Yabá
|
Sal
|
Ió-Ió
|
Semana
|
Osé
|
Sol
|
Orun
|
Sacerdote
|
Alufa
|
Terra
|
Ilé/Odudua
|
Tijela
|
Ibá
|
Tarde
|
Pe
|
Terreiro/Casa
|
Ilê
|
Tesoura
|
Obefan
|
Tempo
|
Idaui
|
Terra firme
|
Aganju
|
Talvez
|
Boyá
|
Urinar
|
Itó
|
Um Ano
|
Odu Okan
|
Vagina
|
Amapôa
|
Vela
|
Inã/muila/tanã
|
Vestir ou esconder
|
Fibô ou Fibo
|
Vários
|
Oniruru
|
Vinho Tinto
|
Otin Dudu
|
SENTENÇAS MAIS USADAS
Não
obrigado
|
Ajeuman/Bameridí
|
Perto de
|
Leti
|
Aceito sim
|
Ajeunquer
|
Uma vez
|
Lekan
|
Apertar as mãos
|
Bowó
|
Para sempre
|
Lailai
|
Cobertura da Cabeça
|
Borí
|
Um outro
|
Miran
|
Assim não
|
Bekó
|
Dia da semana
|
Ojó
|
Vem aqui por favor
|
Damilojo
|
Algum outro
|
Omiran
|
Em pé
|
Dide
|
Um ano
|
Odu okan
|
Grito Característico e
identificador de cada Orishá, sendo único para cada um
|
Ilá
|
Palha do Ogun para as portas,
proteções dos maus espíritos
|
Mario
|
Falar mal, fofoga
|
Indaga de afofo
|
Lavar-se, assear-se
|
Oto ou Utó
|
Colar que se amarra ao pescoço
do Yawo durante a iniciação e que permanece assim por 3 meses, conhecidos
como período, diz-se que ele “separa a cabeça do corpo”, é chamado também de “Gravata
do Orishá”
|
Kelê
|
Qual é o seu nome?
|
Orukó ré?
|
Depois de amanhã
|
Lotunla
|
Meu nome é...
|
Orukó minjó
|
À tardinha
|
Lalé
|
Lavagem dos apetrechos dos
Orishás
|
Ossé
|
Á noite
|
Loru
|
Para confirmação
|
Obi/Orobô
|
Para cima
|
Lokê
|
Festa em que o Yawo, após o período
de recolhimento para a iniciação, sai pela primeira vez, apresentando-se
publicamente à comunidade do povo de santo
|
Sarapokê
|
Ordem seqüencial de cantigas
para o Orishá, cantada durante a festa em Yorubá, significa dançar, brincar,
trabalho, toque
|
Xirê
|
PRONOMES EM YORUBÁ
Eu
|
Emi
|
Teu, tua
|
Tiré
|
Tu
|
Iwo
|
Seu, dele, dela
|
Tire
|
Ele
|
Oun
|
Nosso
|
Tiwa
|
Nós
|
Auá
|
Vosso
|
Tiyin
|
Vós
|
Eoyin
|
Deles, delas
|
Tiwon
|
Estes, estas
|
Iwonyi
|
Eles
|
Auon
|
Aqueles (as)
|
Iwonni
|
Meu, Minha
|
Temi
|
Que, O que
|
Wô
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário